Choisir un article en français est évident pour nous car nous connaissons les mots que nous employons. En anglais c'est presque pareil car cela dépend simplement du début du mot anglais, à savoir si on l'entend comme étant une consonne ou une voyelle. Ce cours vous présentera simplement quelques exemples pour bien comprendre le choix de l'article puis un exercice afin de valider vos connaissance. Ci-dessous le sommaire :
 

• "a" : le son du début du mot anglais est une consonne
• "an" : le son du début du mot anglais est une voyelle
• L'exercice !

 

"a" : le son du début du mot anglais est une consonne.
 

Il faut en effet utiliser l'article "a" devant un mot anglais dont le son commence par une consonne. L'article "a" peut signifier "un" ou "une" :

Français	Anglais
Une maison	A house
Un chien	A dog
Une porte	A door
Un homme	A man

 

 

Vous constatez ainsi que l'on peut avoir l'article "a" pour traduire "un" ou pour traduire "une".

Tout cela pour dire qu'il n'y a pas de rapport entre "un/une" et "a/an" ! En fait c'est la prononciation du mot qui nous indique si le début du mot se prononce comme étant une voyelle ou une consonne. En ce qui concerne les mots anglais dans les exemples ci-dessus il s'agit à chaque fois de consonne ! :)

 

 

 

 

"an" : le son du début du mot anglais est une voyelle.

Il faut en effet utiliser l'article "an" devant un mot anglais dont le son commence par une voyelle. De même que pour un article "a", l'article "an" peut signifier "un" ou "une" :

Français	Anglais
Une pomme	An apple
Un animal	An animal
Une heure	An hour
Un aigle	An eagle

De même que tout à l'heure on peut avoir l'article "an" pour traduire "un" ou pour traduire "une". L'exemple particulier est "une heure" : le mot anglais commence par un "h", pourtant nous utilisons "an". En fait c'est la raison pour laquelle nous cherchons d'abord à savoir si le mot anglais se prononce au début comme étant une voyelle ou une consonne, et non en regardant simplement la première lettre du mot !

Si la prononciation ne vous aide pas, nous devons recourir à l'écriture phonétique que nous retrouvons dans le dictionnaire... :)

Ce cours est déjà terminé :). Passons maintenant à un exercice pour valider vos connaissances !

 

L'exercice